 |
Pierce Brosnan will always be thankful his wife talked him into returning home to Ireland for their wedding rather than opting for a beach side ceremony in sunny California.
The former Bond star, who was born Drogheda, Co Louth, wanted a small family wedding near his home in Malibu when he and wife Keely were planning to wed 12 years ago - but his bride-to-be had other ideas.
Keely thought it best to head back to Ireland and exchange vows at Ashford Castle in Mayo, and Brosnan has to admit that it was the right choice.
He tells tells BlogTalkRadio.com, "We had a church (in California) and then they wouldn't allow us to use the church for some religious reason or other, which is archaic and not even worth talking about. So my wife said, 'You gotta go find me a church!' So she sent me on a plane back to Ireland to go look for a church and I found a cathedral.
"We got married in Ashford Castle and it was August 4th. I remember this old Irish woman, the night before, saying, 'You've got to get a child of Prague (statue) and put that outside on the west corner of the building. I found a Child of Prague, which is a little statue of Jesus dressed as a king, and staggered out after my night out with the lads and many Guinnesses, into the gardens of Ashford Castle and found a hydrangea bush and buried this Child of Prague.
"It was raining in the morning and we went into the church and by the time we came out of the church and into the cathedral, Ballintubber Abbey, it was golden. It was just a gorgeous day and I remember Keely getting into the car in this cloud of wedding dress and looking like a princess with all the people of Ireland lining up the streets.
"It was a mighty, mighty day. It was great. It was beyond words romantic. And it was at the height of James Bond and we were just gonna get married in Malibu on the beach but we thought the paparazzi are gonna kill us so she said, 'We should go to Ireland'."
CASTELLANO
Pierce Brosnan siempre estará agradecido a su esposa. Le convenció de regresar a casa, a Irlanda, para su boda, en lugar de optar por una ceremonia junto a la playa en la soleada California.
La ex estrella de Bond, que nació en Drogheda, Co Louth, quería una boda familiar cerca de su casa en Malibu, cuando él y su esposa Keely estaban planeando casarse, hace 12 años - pero su novia, tenía otra idea.
Keely pensó que lo mejor era regresar a Irlanda y hacer el intercambio de votos en el Castillo de Ashford, en Mayo, y Brosnan tiene que admitir que fue la decisión correcta.
Él relata a BlogTalkRadio.com : "Teníamos una iglesia (en California) y luego no nos permitían utilizarla por alguna razón religiosa o de otro tipo, que es arcaico y ni siquiera vale la pena. Así que mi esposa dijo: "Tienes que ir a buscarme una iglesia!" Así que ella me envió en un avión de regreso a Irlanda para ir a buscar una iglesia y me encontré con una catedral.
"Nos casamos en el Castillo de Ashford el 4 de agosto. Recuerdo a una vieja mujer irlandesa, la noche anterior, diciendo:" Hay que conseguir a un niño de Praga (imagen) y ponerlo fuera , en la esquina oeste de la edificio. Encontré un Niño de Praga, que es una pequeña estatua de Jesús vestido como un rey, y salió tambaleándose después de mi noche con los chicos, y muchas Guinness, en los jardines del castillo de Ashford y encontró un arbusto de hortensias y a donde fue a parar este Niño de Praga.
"Estaba lloviendo por la mañana justo en el momento de salir para la iglesia. En la catedral, Ballintubber Abbey,a nuestra salida, era de oro. Era un día magnífico y recuerdo a Keely entrar en el coche, envuelta en la nube del vestido de novia y mirando como una princesa con todo el pueblo de Irlanda alineando en las calles.
"Fue un poderoso, poderoso día. Fue genial. Estaba más allá de las palabras románticas. Y estuvo a la altura de James Bond. Y pensamos: "sólo va mos a casarnos en Malibú en la playa", pero nos pareció que los paparazzi nos matarían, así ella dijo, 'Tenemos que ir a Irlanda. "
No hay comentarios:
Publicar un comentario