Pierce Brendan Brosnan

Pierce Brendan Brosnan

miércoles, 6 de marzo de 2013

Homenaje de Pierce en el Trinity Collage

Observations of an assistant to the talk that followed Art students at Trinity College, where he was honored Pierce Brosnan.



I managed to get a seat in front row. Pierce's mother, May, passed by me and took a seat not too far. A couple minutes after that, Pierce himself showed up. It was an amazing experience to watch him and listen to him talk about his life, his acting, giving advice to students. I was mesmerised by his hands. This may sound stupid but I could not get over just how handsome he was in real life. On TV, people are expected to look beautiful and we may take it for granted. But he's the type of man that will make you stop and turn, superstar or not. His whole appearance was so young. He certainly didnt look his age.


The conversation went on for a good 45 minutes and at some point had reached the topic of Remington Steele. He sidetracked the subject a bit and talked a lot about Cassie. He did say that when he got the script he thought of it as "an old movie" and played it like that. He called it the "golden opportunity".
Other things I remember him talking about (that I hadn't known before):
- He wanted to call his production company "Dreamtime" after the Aboriginal Dreamtime, in memory of Cassie who was Australian. He was told to add another name to it and he picked his nickname "Irish". Irish Dreamtime (Very poetic I thought) gave him "ownership" of the business.
-As a young man he often felt the "shortcomings of his education biting at him" and he began to devour literature.


-His mother now lives in the house he bought with Cassie in England back then.
-The English boys at school nicknamed him spastic. He went home to tell his mother, not sure what the word actually meant.
- He had a crush on a girl, Angela Gossman and beat up a kid named Billie for her. (Angela, if you're reading this we'd love to hear the whole story!)
- He only took up fire eating because during the workshop all girls had to take their tops off. (Really?)
-He burned his mouth doing a fire eating stunt at the muppet show.
-He was late for his role in The Mirror crack'd with Elizabeth Taylor. He sat at the station and saw Cassie running towards him, calling out that the clocks had gone forward.
On theatre: "you have to love it to want it". He was offered a part in a play (which name I forgot) after the Musical on Tuesday and he said the script frightened him. He prefers the movies. "Better wardrobes"


On MamaMia: He has no intention of making another musical so "the world is safe!"
A question from the audience: (hope I get this right) "Some actors describe the process of method acting as trying to find the "holy grail" and if Pierce thought to have found his throughout his career. " Pierce's mouth dropped. (So funny) He answered: Yes. With a little bit of talent in his back pocket.
Pierce' advice to students (and those pretending to be): Have faith! Stay confident! Show up every day! Know your lines and proof yourself over and over again.

 
Observaciones de un asistente a la charla que siguió con los estudiantes de Arte, en el Trinity College, en donde fué homenajeado Pierce Brosnan.
 





 ...Me las arreglé para conseguir un asiento en primera fila. La madre de Pierce, May, pasó a mi lado y se sentó no muy lejos. Un par de minutos después de eso, Pierce se presentó. Fue una experiencia increíble para verle y escucharle hablar de su vida, de su actuación, dando consejos a los estudiantes. Yo estaba fascinado por sus manos. Esto puede sonar estúpido, pero yo no podía creer lo guapo que era en la vida real. En la televisión, la gente  espera  lucir bien y lo damos por sentado. Pero es el tipo de hombre que te hará detenerte y girar para mirarle. Su aspecto general era muy joven. Desde luego, no  parecía tener la edad que él mismo confiesa.La conversación se prolongó durante unos 45 minutos y en algún momento  llegó el tema de Remington Steele.


 Él desvió un poco la charla sobre ello,  y hablamos mucho acerca de Cassie. Él dijo que cuando recibió el guión pensó en él como "una película antigua"y así lo interpretó. Él lo llamó la "oportunidad de oro".Otras cosas que me recuerdan a él hablando (que yo no había conocido antes) Quería llamar a su compañía de producción "Dreamtime" después del Dreamtime original, en memoria de Cassie que era australiana. Le aconsejaron otro nombre, pero quiso hacer un homenaje  a ella y tomó su apodo de "irlandés". Irish Dreamtime (Muy poético pensé) le dio la "propiedad" de la empresa.


Cuando era joven, a menudo pensaba,   que las "deficiencias de su educación le inquietaban ", y comenzó a devorar literatura.Su madre vive en la casa que compró con Cassie en Inglaterra cuando estaban casados.Los chicos ingleses en la escuela le apodaban "espástica". Volvió a su casa para decirle a su madre, le aclarase lo que la palabra significaba  en realidad ( creo que hacían referencia a su origen irlandés). Él estaba enamorado de una chica, Angela Gossman pero ella prefirió a un chico llamado Billie . (Angela, si estás leyendo esto, nos encantaría escuchar toda la historia!) Él sólo tomó fuego ,  porque durante el taller todas las niñas tenían que tomar sus copas apagado. (¿En serio?)Se quemó la boca haciendo un truco de comer fuego en el Show de los Muppets.


Llegó tarde por su papel en El espejo roto con Elizabeth Taylor. Se sentó en la estación y vio a  Cassie corriendo hacia él, gritando que los relojes se habían ido hacia adelante., es decir que se había retrasado.El teatro: "tienes que amarlo ". Se le ofreció un papel en una obra (cuyo nombre olvidé) después del Musical del martes y dijo que el guión le daba miedo. Prefiere las películas. "Armarios" Better En Mama mia: no tiene ninguna intención de hacer otro musical por lo que "el mundo está a salvo!"Una pregunta de la audiencia: (espero hacerlo bien) "Algunos actores piensan que seguir el método de   actuación es  como tratar de encontrar el" santo grial "y si Pierce   lo siguió a lo largo de su carrera"   Pierce guarda silencio. divertido Él respondió:" Sí. con un poco de talento en su bolsillo trasero."Consejo de Pierce a los estudiantes (y los que pretenden ser): Tener fe! Manténgase seguro todos los días! Conoce tus límites y pruébate  una y otra vez.

 
Free traduction  / Traducción libre

No hay comentarios:

Publicar un comentario