martes, 2 de julio de 2013

PIERCE LLORA LA MUERTE DE CHARLOTTE(Irish Daily Mirror)

By Tom Bryant

Pierce Brosnan's agony as his girl dies from cancer

2 Jul 2013 06:55

Actor devastated after step-daughter losses her fight for life

Devastated actor Pierce Brosnan was last night trying to come to terms with the loss of his daughter, who died aged 42.
Charlotte Brosnan tragically passed away last week from what is thought to have been ovarian cancer – the same disease which killed her mother Cassandra, Pierce’s first wife, over 20 years ago.
Friends last night paid tribute to the young mum-of-two who lived in West London with her family.
Actor Robert Davi, who starred in Licence to Kill, said of Charlotte’s death: “Been informed my friend Pierce Brosnan lost his daughter to an illness – my prayers and love go out to him and his family.”
Pierce’s former Remington Steele co-star Stephanie Zimbalist also wrote on Facebook: “Sad news to announce. Please join us in sending love, prayers and sympathy to Pierce Brosnan and his family for the death of his daughter Charlotte.”
Charlotte’s brother Sean, also an actor, was unavailable for comment but his agent Miles Anthony said: “My thoughts and prayers are with my client and friend Sean Brosnan who lost his beautiful sister Charlotte over the weekend. Love you buddy.”

James Bond star Pierce, now 60, married Cassandra, an Australian actress and former Bond girl, in 1980. They had Sean together in 1983. She had been married before and had two children, Charlotte and Christopher. When their father died in 1986, Pierce adopted them and they took his surname.
In a previous interview, Pierce said: “We just clicked as a family. To begin with I was Pierce, then I was Daddy Pierce, and then I just became Dad. Charlotte and Chris have just been amazing in my life.”
In 1987, while filming in India, Cassandra became seriously ill. She was later diagnosed with cancer and died in December 1991.
Pierce married second wife, journalist Keely Shaye Smith, in 2001 and they have had two children together, Paris and Dylan.
Earlier this year Brosnan talked about new film Love Is All You Need – about a widower who falls in love with a hairdresser suffering from cancer – and said he drew on his own traumatic experiences with the disease.
He told her how Cassandra’s death left him distraught, forcing him to bring up their son Sean, then eight, alone.
“I went through it all, very publicly,” Pierce said. “Such things draw a mark across your heart and it’s always a part of your life.
“To watch someone you love have their life eaten away – bit by bit, by this insidious and horrid disease – becomes an indelible part of your psyche.”
Charlotte is survived by her long-term partner and her children, Isabella, 15 and eight-year-old Lucas.

CASTELLANO:

Por Tom Bryant

La angustía de Pierce Brosnan al ver como su hija moría de cáncer

   02 de julio 2013 06:55Actor desolado por la pérdida de su hijastra en su lucha por la vida

  El actor Pierce Brosnan esraba desolado ayer por la noche, tratando de asimilar la pérdida de su hija, que murió a los 42 años.Charlotte Brosnan trágicamente falleció la semana pasada de lo que se cree que ha sido el cáncer de ovario - la misma enfermedad que mató a su madre Cassandra, la primera esposa de Pierce, hace más de 20 años.
Los amigos, anoche, rindieron homenaje a la joven madre de dos niños que vivían en el oeste de Londres con su familia.Actor Robert Davi, protagonista de Licencia para matar, dijo que la muerte de Charlotte: "He estado informado por mi amigo Pierce Brosnan de la pérdida de su hija por enfermedad - mis oraciones van para darle fuerzas a él y a su familia."
La co-protagonista de la serie Remington Steele Stephanie Zimbalist,  junto con Pierce, también escribió en Facebook: "Triste noticia os anuncio. Por favor, únase a nosotros en el envío de amor, oraciones y condolencias a Pierce Brosnan y su familia por la muerte de su hija Charlotte ".El hermano de Charlotte Sean, también actor, no estaba disponible para hacer comentarios, pero su agente Miles Anthony dijo: "Mis pensamientos y oraciones están con mi cliente y amigo Sean Brosnan que perdió a su bella hermana Charlotte durante el fin de semana. Te quiero amigo ".James Bond, Pierce, ahora de 60 años, se casó con Cassandra, una actriz australiana y ex chica Bond, en 1980. Tuvieron a Sean en 1983. Ella había estado casada antes y tenía dos hijos, Charlotte y Christopher. Cuando su padre murió en 1986, Pierce los adoptó y les dió su apellido.En una entrevista anterior, Pierce dijo: "Nos acaba de hacer clic en familia. Para empezar yo era Pierce, entonces yo era papá Pierce, y luego me convertí en padre. Charlotte y Chris.  Han sido simplemente increíbles en mi vida ".En 1987, durante el rodaje en la India, Cassandra se enfermó gravemente. Más tarde fue diagnosticado con cáncer y murió en diciembre de 1991.Pierce se casó con su segunda esposa, la periodista Keely Shaye Smith, en 2001 y han tenido dos hijos , París y Dylan.A principios de este año Brosnan habla sobre la nueva película " Amor es lo que necesitas" - sobre un viudo que se enamora de una peluquera que sufre de cáncer - y dijo que se inspiró en sus propias experiencias traumáticas con la enfermedad.Le contó cómo la muerte de Cassandra le dejó consternado, lo que le obligó a criar a su hijo Sean, de ocho años, solo."Pasé por todo, muy públicamente", dijo Pierce. "Tales cosas te marcan a través de su corazón y siempre es una parte de su vida."Para ver a alguien a quién amas, tener su vida destrozada , poco a poco, por esta enfermedad insidiosa y horrible - se convierte en una parte indeleble de su psique."Charlotte se casó y tuvo dos hijos , Isabella, 15 y ocho años de edad, Lucas.

http://www.youtube.com/watch?v=Lt3VmZA4IuA